CaptureX · macOS 14+
Локальный OCR и перевод скриншотов на Mac
Извлекайте, проверяйте и копируйте текст на Mac. Переводите локально на китайский, английский, японский, французский или испанский с системными языковыми пакетами.
Как пользоваться
- Сделайте скриншот через Control + Shift + A и выберите OCR до аннотаций, скрытия содержимого, обрезки или поворота.
- Проверьте текст в панели результатов. Выделите или скопируйте оригинал; скриншот остаётся открытым после копирования текста.
- Выберите язык перевода: китайский, английский, японский, французский или испанский. Язык оригинала определяется автоматически или задаётся вручную.
- Отдельно проверьте и скопируйте перевод. Escape закрывает панель, повторное открытие OCR возвращает результаты этого скриншота. При необходимости запустите распознавание снова.
Система, разрешения и конфиденциальность
OCR работает локально через Vision в macOS 14+. Для перевода нужны macOS 15+ и установленные пакеты обоих языков, без облачной учётной записи.
Если пакета нет, откройте Системные настройки → Язык и регион → Языки перевода, установите его, вернитесь в CaptureX и повторите. Модели не загружаются автоматически.
Доступны пять языков перевода и семь языков интерфейса. В русском и корейском интерфейсах язык перевода по умолчанию — английский. Текст и перевод не сохраняются в истории или диагностике.
Ограничения, отмена и восстановление
После аннотаций, скрытия, обрезки или поворота извлечение отключено, чтобы не раскрыть скрытый исходный текст. Сделайте новый снимок или выделите область заново.
Пустой результат, ошибки распознавания и копирования можно повторить. Отмена, ошибка или смена языка перевода сохраняет оригинал, без облачного резерва. Результаты доступны в текущей сессии скриншота даже после закрытия панели.
Сохранение и передача
Оригинал и перевод копируются отдельно. Копирование текста не сохраняет изображение и не закрывает скриншот.
Сверьте имена, числа и форматирование с изображением. Чтобы передать визуальный источник, отдельно сохраните или скопируйте скриншот.
Другие руководства и обновления
- Длинные скриншоты на Mac с прокруткой
- Запись экрана Mac со звуком и камерой
- HDR-аннотации на Mac: превью и форматы
Скачать пробную версию для Mac
macOS 14+ · всё работает локально