CaptureX · macOS 14+

Mac でローカル OCR と画像翻訳

Mac 内で画像の文字を読み取り、確認してコピー。システム言語パックで中国語・英語・日本語・フランス語・スペイン語へローカル翻訳できます。

使い方

  1. Control + Shift + A で撮影し、注釈、マスク、切り取り、回転を行う前にツールバーの OCR を選びます。
  2. 結果パネルで文字を確認し、選択または原文をコピーします。文字のコピー後も画像は開いたままです。
  3. 翻訳先は中国語・英語・日本語・フランス語・スペイン語から選択。原文言語は自動検出か手動指定が可能です。
  4. 訳文を別に確認してコピーします。Escape で閉じ、OCR を開き直すと同じ画像の結果に戻れます。再認識も可能です。

システム・権限・プライバシー

OCR は macOS 14+ の Vision でローカル処理します。翻訳には macOS 15+ と両言語のインストール済みパックが必要で、クラウド翻訳アカウントは不要です。

不足する場合はシステム設定を開き、「言語と地域 → 翻訳言語」でパックを追加し、CaptureX に戻って再試行します。自動ダウンロードはしません。

翻訳先は 5 言語です。UI は 7 言語ですが韓国語・ロシア語 UI の翻訳先は英語になります。原文・訳文は履歴や診断へ保存しません。

制限・キャンセル・復元

隠された元文字の露出を防ぐため、注釈、マスク、切り取り、回転後は抽出できません。新しい撮影または範囲の再選択で利用できます。

空の結果、認識・コピー失敗は再試行できます。翻訳の失敗・キャンセル・言語変更でも原文を保持し、クラウドへ切り替えません。同じ撮影セッションでは閉じても結果を保持します。

保存と共有

原文と訳文は別々にコピーできます。文字のコピーは画像を保存せず、撮影画面も閉じません。

名前、数字、書式は画像と照合してください。画像も必要なら別途保存またはコピーします。

すべての機能更新履歴

Mac 体験版をダウンロード

macOS 14+ · すべてローカルで動作