CaptureX · macOS 14+
Mac 本地 OCR 与截图翻译
在 Mac 上提取截图文字，预览并复制原文，再通过已安装的系统语言包本地翻译到中文、英语、日语、法语或西班牙语。
怎么操作
- 按 Control + Shift + A 截图，在添加标注、遮挡、裁剪或旋转前，点击工具栏的 OCR。
- 在结果面板查看识别文字，选择内容或复制原文；复制文字后截图保持打开。
- 需要翻译时，选择中文、英语、日语、法语或西班牙语作为目标语言，原文语言可自动识别或手动指定。
- 单独预览和复制译文。Escape 收起面板，重新打开 OCR 可继续查看当前截图结果，也可点击重新识别重试。
系统、权限与隐私
OCR 通过 macOS Vision 在本机处理，需要 macOS 14+。翻译需要 macOS 15+ 及已安装的两种系统语言包，无需云端翻译账号。
缺少语言包时，点击「打开系统设置」，进入「语言与地区 → 翻译语言」下载所需语言包，再回到 CaptureX 重试。CaptureX 不自动下载模型。
翻译仅提供五种目标语言，与七种界面语言不同；韩文、俄文界面默认翻译到英语。识别文字和译文不写入历史或诊断。
限制、取消与恢复
添加标注、遮挡、裁剪或旋转后，提取会禁用，避免暴露隐藏的源文字。重新截图或重新选择区域后可再次提取。
空结果、识别失败和复制失败均可重试。翻译取消、失败或更换语言始终保留原文，不回退云端；当前截图会话内收起并重开面板会保留结果。
保存与交付
原文和译文各有独立复制入口，复制文字不保存图片，也不关闭截图。
使用前对照图片检查姓名、数字和格式。需要交付视觉来源时，再单独保存或复制截图。
相关指南与更新
macOS 14+ · 全部本地运行