CaptureX · macOS 14+

Mac 로컬 OCR과 스크린샷 번역

Mac에서 스크린샷 텍스트를 추출하고 확인하여 복사합니다. 설치된 시스템 언어 팩으로 중국어, 영어, 일본어, 프랑스어, 스페인어로 로컬 번역하세요.

사용 방법

Control + Shift + A로 캡처하고 주석, 가리기, 자르기, 회전 전에 도구 모음의 OCR을 선택합니다.
결과 패널에서 텍스트를 확인하고 선택하거나 원문을 복사합니다. 텍스트를 복사해도 스크린샷은 열려 있습니다.
번역 대상은 중국어, 영어, 일본어, 프랑스어, 스페인어 중 선택합니다. 원문 언어는 자동 감지하거나 직접 지정할 수 있습니다.
번역문을 별도로 확인하고 복사합니다. Escape로 패널을 닫고 OCR을 다시 열면 현재 결과가 유지됩니다. 다시 인식으로 재시도할 수 있습니다.

OCR은 macOS 14+의 Vision으로 로컬 처리합니다. 번역에는 macOS 15+와 두 언어의 설치된 언어 팩이 필요하며 클라우드 계정은 필요하지 않습니다.

팩이 없으면 시스템 설정 → 언어 및 지역 → 번역 언어에서 설치한 후 CaptureX로 돌아와 다시 시도하세요. 모델은 자동 다운로드하지 않습니다.

번역 대상은 5개 언어입니다. 인터페이스는 7개 언어이며 한국어와 러시아어에서는 영어가 기본 번역 대상입니다. 원문과 번역문을 기록이나 진단에 저장하지 않습니다.

주석, 가리기, 자르기, 회전 후에는 숨긴 원문을 노출하지 않도록 추출을 차단합니다. 새로 캡처하거나 영역을 다시 선택하세요.

빈 결과, 인식 오류, 복사 실패는 재시도할 수 있습니다. 번역 취소, 실패, 언어 변경에도 원문을 유지하며 클라우드로 전환하지 않습니다. 같은 캡처 세션에서는 패널을 다시 열어 결과를 확인할 수 있습니다.

원문과 번역문은 각각 복사합니다. 텍스트 복사는 이미지를 저장하거나 캡처를 닫지 않습니다.

이름, 숫자, 서식은 이미지와 대조하세요. 시각적 원본도 공유하려면 스크린샷을 따로 저장하거나 복사합니다.

macOS 14+ · 모든 처리가 로컬에서 실행