CaptureX · macOS 14+
OCR local y traducción de capturas en Mac
Extrae, revisa y copia texto en tu Mac. Traduce localmente a chino, inglés, japonés, francés o español con los paquetes de idiomas del sistema instalados.
Cómo usarlo
- Captura con Control + Shift + A y selecciona OCR antes de anotar, ocultar, recortar o girar la imagen.
- Revisa el texto del panel de resultados. Selecciónalo o copia el original; copiar texto mantiene abierta la captura.
- Elige chino, inglés, japonés, francés o español como idioma de destino. Detecta el idioma original automáticamente o selecciónalo.
- Revisa y copia la traducción por separado. Escape cierra el panel; al abrir OCR vuelves a los resultados de esta captura. Usa Reconocer de nuevo para reintentar.
Sistema, permisos y privacidad
OCR usa Vision localmente en macOS 14+. La traducción necesita macOS 15+ y paquetes instalados para ambos idiomas, sin cuenta de traducción en la nube.
Si falta un paquete, abre Ajustes del Sistema → Idioma y región → Idiomas de traducción, instálalo, vuelve a CaptureX y reintenta. No se descargan modelos automáticamente.
La traducción ofrece cinco idiomas de destino. La interfaz tiene siete; en coreano y ruso el destino predeterminado es inglés. Texto y traducciones no se guardan en el historial ni en diagnósticos.
Límites, cancelación y recuperación
La extracción se desactiva tras anotaciones, ocultación, recorte o giro para no revelar texto original oculto. Toma otra captura o vuelve a seleccionar la zona.
Puedes reintentar resultados vacíos, errores de reconocimiento y fallos de copia. Cancelar, fallar o cambiar el idioma de traducción conserva el original, sin recurrir a la nube. Los resultados permanecen en la sesión de captura.
Guardar y compartir
El original y la traducción tienen acciones de copia independientes. Copiar texto no guarda la imagen ni cierra la captura.
Comprueba nombres, números y formato frente a la imagen. Guarda o copia la captura por separado para compartir la fuente visual.
Guías y actualizaciones relacionadas
- Capturas con desplazamiento en Mac
- Grabar pantalla en Mac con audio y cámara
- Anotaciones HDR en Mac: vista previa y formatos
macOS 14+ · todo se ejecuta en local