CaptureX · macOS 14+
Funciones y cómo usarlas
Consulta todas las funciones de captura, grabación, edición y entrega de CaptureX: exportaciones reales, pasos, requisitos, permisos y recuperación.
HDR para tus capturas
Lo importante, más brillante. Los detalles, intactos.
Aplica hasta 4× de ganancia de luminancia a resaltados, flechas y texto. Anota lo importante y guarda una imagen HDR en el mismo editor de CaptureX.
- Captura y activa HDR
- Anota y ajusta el brillo
- Exporta conservando HDR


Muestra creada con contenido ficticio, editada y codificada de forma nativa por CaptureX. El texto de la imagen está en inglés.Ilustraciones SDR con el brillo ajustado para mostrar la diferencia de énfasis; no reproducen una pantalla HDR real. El contenido es ficticio y el texto está en inglés.
Que el navegador indique compatibilidad HDR no confirma el brillo físico real de la pantalla. El resultado depende del margen de brillo de la pantalla, del navegador y de la aplicación de destino. Revisa las imágenes guardadas en la aplicación donde se verán.
- Edición y guardado
- macOS 15+. Las anotaciones HDR se guardan en HEIC por defecto. PNG (PQ de 16 bits) y JPEG (mapa de ganancia) también conservan HDR.
- Vista previa HDR en directo
- macOS 26+, pantalla HDR y compatibilidad con WebGPU HDR. En otros entornos, la vista previa es SDR; macOS 15+ permite guardar HDR igualmente.
- Copia cotidiana
- Copiar, fijar y arrastrar usan SDR. Exporta en HDR para conservar el brillo adicional. La imagen original no cambia.
Guías detalladas de funciones
- Capturas con desplazamiento en Mac
Captura páginas largas con desplazamiento manual o automático. Aprende a seleccionar, revisar la vista previa, reanudar y guardar el resultado verificado en CaptureX.
- OCR local y traducción de capturas en Mac
Extrae, revisa y copia texto en tu Mac. Traduce localmente a chino, inglés, japonés, francés o español con los paquetes de idiomas del sistema instalados.
- Grabar pantalla en Mac con audio y cámara
Graba ventanas o regiones del Mac con audio del sistema, micrófono y cámara. Pausa, repite, edita localmente y exporta sin alterar las pistas originales.
- Anotaciones HDR en Mac: vista previa y formatos
Añade resaltados, texto y flechas HDR. Compara exportaciones reales y conoce HEIC, PNG PQ de 16 bits, JPEG Adaptive HDR, copia SDR y recuperación.
Captura y reconocimiento
| Función | Cómo usarla | Ten en cuenta |
|---|---|---|
| Selección inteligente: ventanas y regiones | Pulsa el atajo, apunta a una ventana para ajustar el marco y haz clic. También puedes trazar una zona libre.⌃ ⇧ A | Sin otra confirmación con Intro. Ajusta los bordes antes de la primera edición. |
| Repetir la última región | Usa el atajo para capturar de nuevo la última zona seleccionada.⌃ ⇧ G | Vuelve a seleccionarla si cambia la pantalla o la escala. |
| Selección inteligente: web y tablas | Mantén Mayús, mueve el puntero a otro elemento y haz clic o pulsa Intro. No hace falta mantener pulsado el ratón. Selecciona varias filas, columnas y celdas combinadas. | Panel principal → Más → Activar selección de elementos y autorizar Accesibilidad. Requiere una página compatible. Encuadra los elementos inicial y actual, sin acumular los del recorrido. Si no se reconocen, usa la selección libre. |
| Tamaños exactos | Haz clic en ancho × alto para introducir las dimensiones. Elige px/pt en Ajustes. | Elige un tamaño habitual o reutiliza los recientes. |
| Capturas con desplazamiento | Selecciona una zona → Captura con desplazamiento → desplaza manual o automáticamente → termina. | Vista previa en directo. Se pausa si la coincidencia es incierta o la zona está tapada.Guías detalladas de funciones |
| Anotaciones y color | Elige flechas, texto, formas, mosaico o mediciones directamente en la barra. El fondo y la sombra están junto a Girar. | Selecciona y mueve anotaciones; deshaz, rehaz o elimínalas con Supr. El original se conserva. |
| OCR y traducción | Tras capturar, elige OCR y un idioma para traducir. Copia el original o la traducción. | Antes de anotar o transformar la imagen. Traducción con macOS 15+ y paquetes de idioma instalados. Destinos: chino, inglés, japonés, francés y español.Guías detalladas de funciones |
| Códigos QR | Después de capturar, pulsa un código QR detectado para abrir su enlace. | El reconocimiento es local; los enlaces nunca se abren automáticamente. |
| Editar anotaciones HDR | Activa HDR en la barra y añade resaltados, texto, etiquetas o flechas. Ajusta el brillo en las opciones de la herramienta, hasta 4×. | Requiere macOS 15+. La vista en directo necesita macOS 26+ y un entorno de pantalla compatible con WebGPU HDR; de lo contrario muestra SDR. El brillo depende del margen de la pantalla.Guías detalladas de funciones |
| Guardar conservando HDR | Elige HEIC, PNG o JPEG en Exportar. Con anotaciones HDR se usa HEIC por defecto; PNG usa PQ de 16 bits y JPEG usa Adaptive HDR. | Los tres formatos HDR requieren macOS 15+; el aspecto depende de la app receptora. Copiar toda la imagen, fijarla y arrastrarla fuera usa SDR. Si falla el guardado, se conserva la edición sin descartar HDR en silencio.Guías detalladas de funciones |
- Selección inteligente: ventanas y regiones
- Pulsa el atajo, apunta a una ventana para ajustar el marco y haz clic. También puedes trazar una zona libre.⌃ ⇧ A
- Ten en cuenta: Sin otra confirmación con Intro. Ajusta los bordes antes de la primera edición.
- Repetir la última región
- Usa el atajo para capturar de nuevo la última zona seleccionada.⌃ ⇧ G
- Ten en cuenta: Vuelve a seleccionarla si cambia la pantalla o la escala.
- Selección inteligente: web y tablas
- Mantén Mayús, mueve el puntero a otro elemento y haz clic o pulsa Intro. No hace falta mantener pulsado el ratón. Selecciona varias filas, columnas y celdas combinadas.
- Ten en cuenta: Panel principal → Más → Activar selección de elementos y autorizar Accesibilidad. Requiere una página compatible. Encuadra los elementos inicial y actual, sin acumular los del recorrido. Si no se reconocen, usa la selección libre.
- Tamaños exactos
- Haz clic en ancho × alto para introducir las dimensiones. Elige px/pt en Ajustes.
- Ten en cuenta: Elige un tamaño habitual o reutiliza los recientes.
- Capturas con desplazamiento
- Selecciona una zona → Captura con desplazamiento → desplaza manual o automáticamente → termina.
- Ten en cuenta: Vista previa en directo. Se pausa si la coincidencia es incierta o la zona está tapada.Guías detalladas de funciones
- Anotaciones y color
- Elige flechas, texto, formas, mosaico o mediciones directamente en la barra. El fondo y la sombra están junto a Girar.
- Ten en cuenta: Selecciona y mueve anotaciones; deshaz, rehaz o elimínalas con Supr. El original se conserva.
- OCR y traducción
- Tras capturar, elige OCR y un idioma para traducir. Copia el original o la traducción.
- Ten en cuenta: Antes de anotar o transformar la imagen. Traducción con macOS 15+ y paquetes de idioma instalados. Destinos: chino, inglés, japonés, francés y español.Guías detalladas de funciones
- Códigos QR
- Después de capturar, pulsa un código QR detectado para abrir su enlace.
- Ten en cuenta: El reconocimiento es local; los enlaces nunca se abren automáticamente.
- Editar anotaciones HDR
- Activa HDR en la barra y añade resaltados, texto, etiquetas o flechas. Ajusta el brillo en las opciones de la herramienta, hasta 4×.
- Ten en cuenta: Requiere macOS 15+. La vista en directo necesita macOS 26+ y un entorno de pantalla compatible con WebGPU HDR; de lo contrario muestra SDR. El brillo depende del margen de la pantalla.Guías detalladas de funciones
- Guardar conservando HDR
- Elige HEIC, PNG o JPEG en Exportar. Con anotaciones HDR se usa HEIC por defecto; PNG usa PQ de 16 bits y JPEG usa Adaptive HDR.
- Ten en cuenta: Los tres formatos HDR requieren macOS 15+; el aspecto depende de la app receptora. Copiar toda la imagen, fijarla y arrastrarla fuera usa SDR. Si falla el guardado, se conserva la edición sin descartar HDR en silencio.Guías detalladas de funciones
Grabación
| Función | Cómo usarla | Ten en cuenta |
|---|---|---|
| Grabar ventanas y regiones | Cambia la selección a grabación y pulsa Iniciar, o entra desde el panel principal. | Ajusta región y dimensiones antes de empezar.Guías detalladas de funciones |
| Audio y cámara | Elige sonido del sistema, micrófono y cámara en los ajustes. Comprueba niveles y vista previa. | Se revisan permisos, dispositivos y espacio. Hasta 16 preajustes con nombre. |
| Pausa, continuar y repetir | Usa la barra para pausar o continuar. En Más, marca una toma buena o repite el segmento. | El segmento original se conserva y se puede restaurar tras detener la grabación. |
| Cursor y cámara | Configura cursor, efectos de clic, espejo y posición de la cámara antes de grabar. | El cursor editable se puede cambiar después. El nativo queda integrado en el vídeo fuente. |
| Recuperar interrupciones | Sigue el aviso del dispositivo. Tras una interrupción, abre Recuperación desde el panel principal. | Se conservan los segmentos terminados. Puedes reintentar la recuperación. |
| Insignias de atajos | Activa Grabar insignias de atajos en ajustes de grabación para mostrarlos al pie de la selección. | Necesita Monitorización de entrada. Excluye escritura normal y segura; las insignias se ajustan o desactivan después. |
- Grabar ventanas y regiones
- Cambia la selección a grabación y pulsa Iniciar, o entra desde el panel principal.
- Ten en cuenta: Ajusta región y dimensiones antes de empezar.Guías detalladas de funciones
- Audio y cámara
- Elige sonido del sistema, micrófono y cámara en los ajustes. Comprueba niveles y vista previa.
- Ten en cuenta: Se revisan permisos, dispositivos y espacio. Hasta 16 preajustes con nombre.
- Pausa, continuar y repetir
- Usa la barra para pausar o continuar. En Más, marca una toma buena o repite el segmento.
- Ten en cuenta: El segmento original se conserva y se puede restaurar tras detener la grabación.
- Cursor y cámara
- Configura cursor, efectos de clic, espejo y posición de la cámara antes de grabar.
- Ten en cuenta: El cursor editable se puede cambiar después. El nativo queda integrado en el vídeo fuente.
- Recuperar interrupciones
- Sigue el aviso del dispositivo. Tras una interrupción, abre Recuperación desde el panel principal.
- Ten en cuenta: Se conservan los segmentos terminados. Puedes reintentar la recuperación.
- Insignias de atajos
- Activa Grabar insignias de atajos en ajustes de grabación para mostrarlos al pie de la selección.
- Ten en cuenta: Necesita Monitorización de entrada. Excluye escritura normal y segura; las insignias se ajustan o desactivan después.
Edición de vídeo
| Función | Cómo usarla | Ten en cuenta |
|---|---|---|
| Recortar y elegir pistas | Al detener la grabación, recorta el vídeo y marca las pistas de audio y cámara que quieras. | Vista previa y exportación comparten la edición. Las fuentes no cambian. |
| Narración clara | Audio de narración → Narración clara. Ajusta la intensidad y compara con el original. | Necesita una pista de micrófono independiente. Procesamiento local, cancelable y reversible. |
| Enfoque automático | Genera planos a partir de los clics y ajusta posición, tiempo y ampliación. | Requiere haber registrado los clics. Permite desactivar, deshacer o regenerar. |
| Subtítulos | Elige idioma y fuente de audio, genera y corrige el texto. Insértalo o exporta SRT. | Necesita reconocimiento local sin conexión y permiso. Hasta 2 horas y 2.048 frases. Subtítulos solo en chino o inglés. |
| Versiones y encuadre | Añade versiones horizontales o verticales. Elige cámara en ventana, pantalla dividida o solo pantalla. | Hasta 8 versiones con colocación independiente de cámara y subtítulos. |
| Seguimiento del ratón | En enfoque automático, activa el seguimiento y ajusta zoom y tiempo; desactívalo para un plano fijo. | Necesita clics y trayectorias guardados. Permite deshacer, rehacer y regenerar sin cambiar el vídeo original. |
- Recortar y elegir pistas
- Al detener la grabación, recorta el vídeo y marca las pistas de audio y cámara que quieras.
- Ten en cuenta: Vista previa y exportación comparten la edición. Las fuentes no cambian.
- Narración clara
- Audio de narración → Narración clara. Ajusta la intensidad y compara con el original.
- Ten en cuenta: Necesita una pista de micrófono independiente. Procesamiento local, cancelable y reversible.
- Enfoque automático
- Genera planos a partir de los clics y ajusta posición, tiempo y ampliación.
- Ten en cuenta: Requiere haber registrado los clics. Permite desactivar, deshacer o regenerar.
- Subtítulos
- Elige idioma y fuente de audio, genera y corrige el texto. Insértalo o exporta SRT.
- Ten en cuenta: Necesita reconocimiento local sin conexión y permiso. Hasta 2 horas y 2.048 frases. Subtítulos solo en chino o inglés.
- Versiones y encuadre
- Añade versiones horizontales o verticales. Elige cámara en ventana, pantalla dividida o solo pantalla.
- Ten en cuenta: Hasta 8 versiones con colocación independiente de cámara y subtítulos.
- Seguimiento del ratón
- En enfoque automático, activa el seguimiento y ajusta zoom y tiempo; desactívalo para un plano fijo.
- Ten en cuenta: Necesita clics y trayectorias guardados. Permite deshacer, rehacer y regenerar sin cambiar el vídeo original.
Exportación e historial
| Función | Cómo usarla | Ten en cuenta |
|---|---|---|
| Copiar, exportar y fijar | Pulsa Copiar o ⌘Intro para copiar toda la imagen. Elige PNG/JPEG/HEIC desde la flecha de Exportar, o fija la imagen desde la barra. | La copia es SDR; HEIC requiere macOS 15+. Al completar se cierra el editor; si falla o cancelas, conserva los cambios. |
| Vídeo, GIF y fuentes | Pulsa Exportar vídeo o su flecha para GIF o todos los archivos fuente. | GIF de hasta 15 segundos. Las fuentes se exportan a una carpeta normal. |
| Historial y reedición | Abre Historial para copiar o volver a editar. Renombra desde Más. | Editar una captura crea un resultado nuevo; los vídeos reabren su proyecto. |
| Atajos y ajustes | Ajustes → Atajos para cambiar teclas. Escape cierra o cancela un nivel cada vez. | Los ajustes avanzados son opcionales para la captura diaria. |
| Arrastrar imágenes y vídeos | Arrastra el botón Copiar o arrastrar de la captura, o una miniatura completa del historial, a otra aplicación. | La captura arrastrada usa PNG SDR verificado. Mantén pulsado hasta terminar; soltar antes o Escape cancela. El destino debe aceptar archivos locales. |
| Quick Look y recientes | Pulsa una miniatura del historial o enfócala y pulsa Espacio. Los recientes de la barra de menús también ofrecen vista rápida. | Escape o Espacio cierra la vista. Hasta cinco salidas disponibles; un archivo ausente no se sustituye por otro. |
| Etiquetas y comentarios Finder | Historial → Más → Etiquetas y comentarios Finder; muestra la salida completa en Finder desde los recientes. | Solo modifica metadatos de salida, sin alterar medios ni pistas originales. Necesita almacenamiento escribible con atributos extendidos. |
| Atajos de macOS | Ajustes → Atajos → Shortcuts / URL Scheme: copia una acción capturex:// en Abrir URL de Atajos de macOS. | Seis acciones locales abren captura, grabación, historial o última imagen. Grabar aún exige Iniciar; es integración URL scheme sin devolución del resultado. |
- Copiar, exportar y fijar
- Pulsa Copiar o ⌘Intro para copiar toda la imagen. Elige PNG/JPEG/HEIC desde la flecha de Exportar, o fija la imagen desde la barra.
- Ten en cuenta: La copia es SDR; HEIC requiere macOS 15+. Al completar se cierra el editor; si falla o cancelas, conserva los cambios.
- Vídeo, GIF y fuentes
- Pulsa Exportar vídeo o su flecha para GIF o todos los archivos fuente.
- Ten en cuenta: GIF de hasta 15 segundos. Las fuentes se exportan a una carpeta normal.
- Historial y reedición
- Abre Historial para copiar o volver a editar. Renombra desde Más.
- Ten en cuenta: Editar una captura crea un resultado nuevo; los vídeos reabren su proyecto.
- Atajos y ajustes
- Ajustes → Atajos para cambiar teclas. Escape cierra o cancela un nivel cada vez.
- Ten en cuenta: Los ajustes avanzados son opcionales para la captura diaria.
- Arrastrar imágenes y vídeos
- Arrastra el botón Copiar o arrastrar de la captura, o una miniatura completa del historial, a otra aplicación.
- Ten en cuenta: La captura arrastrada usa PNG SDR verificado. Mantén pulsado hasta terminar; soltar antes o Escape cancela. El destino debe aceptar archivos locales.
- Quick Look y recientes
- Pulsa una miniatura del historial o enfócala y pulsa Espacio. Los recientes de la barra de menús también ofrecen vista rápida.
- Ten en cuenta: Escape o Espacio cierra la vista. Hasta cinco salidas disponibles; un archivo ausente no se sustituye por otro.
- Etiquetas y comentarios Finder
- Historial → Más → Etiquetas y comentarios Finder; muestra la salida completa en Finder desde los recientes.
- Ten en cuenta: Solo modifica metadatos de salida, sin alterar medios ni pistas originales. Necesita almacenamiento escribible con atributos extendidos.
- Atajos de macOS
- Ajustes → Atajos → Shortcuts / URL Scheme: copia una acción capturex:// en Abrir URL de Atajos de macOS.
- Ten en cuenta: Seis acciones locales abren captura, grabación, historial o última imagen. Grabar aún exige Iniciar; es integración URL scheme sin devolución del resultado.
La captura, edición e historial se procesan en tu Mac. Solo la compra, las operaciones de licencia y las búsquedas de actualizaciones que inicias usan la red, sin medios, texto reconocido ni rutas de archivos.